• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• foreign dish

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "foreign dish"

"foreign dish" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o foreign investment, foreign affairs czy Foreign Minister?

„dish“: noun

dish

[diʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schüssel, Teller, Platte Schale Schüsselvoll, Tellervoll Gericht, Speise Satellitenschüssel, Parabolantenne tolle attraktive Frau, toller dufter Typ schüsselartige Vertiefung Aushöhlung Konkavität Messtrog

---

• Schüsselfeminine | Femininum f

  dish serving dish

  Plattefeminine | Femininum f

  dish serving dish
  dish serving dish
• Tellermasculine | Maskulinum m

  dish plate
  dish plate

Przykłady

• dishes

  Geschirrneuter | Neutrum n
  dishes
• to washor | oder od do the dishes

  das Geschirr abwaschenor | oder od spülen, den Abwasch machen
  to washor | oder od do the dishes

• Schalefeminine | Femininum f

  dish bowl
  dish bowl

• Schüssel(voll)feminine | Femininum f

  dish bowlful
  dish bowlful
• Teller(voll)masculine | Maskulinum m

  dish plateful
  dish plateful

• Gerichtneuter | Neutrum n

  dish particular preparation of food

  Speisefeminine | Femininum f

  dish particular preparation of food
  dish particular preparation of food

Przykłady

• dish of the day

  Tagesgericht
  dish of the day
• a cold dish

  ein kaltes Gericht
  a cold dish
• standing dish dish appearing daily

  täglich wiederkehrendes Gericht
  standing dish dish appearing daily
• standing dish something | etwassth which constantly repeats figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ewige Leier
  standing dish something | etwassth which constantly repeats figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• standing dish

  (etwas) ständig Wiederkehrendes
  standing dish
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Satellitenschüsselfeminine | Femininum f

  dish satellite dish

  Parabolantennefeminine | Femininum f

  dish satellite dish
  dish satellite dish

• tolleor | oder od attraktive Frau, tolleror | oder od dufter Typ

  dish attractive person
  dish attractive person

• schüsselartige Vertiefungor | oder od Aushöhlung

  dish bowl-like hollow or cavity
  dish bowl-like hollow or cavity

• Konkavitätfeminine | Femininum f

  dish concavity
  dish concavity

Przykłady

• the dish of the wheel engineering | TechnikTECH

  der Radsturz
  the dish of the wheel engineering | TechnikTECH

• Messtrogmasculine | Maskulinum m

  dish mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr
  dish mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

„dish“: transitive verb

dish

[diʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konkav machen, schüsselartig vertiefen napf-, tiefziehen, kümpeln, wölben, buckeln, stürzen hereinlegen, anschmieren erledigen, kaltstellen

---

Przykłady

• often | oftoft dish up place in serving dish

  in die Schüsselnor | oder od Teller füllen, anrichten
  often | oftoft dish up place in serving dish
• often | oftoft dish up serve up

  auftragen, auftischen, servieren
  often | oftoft dish up serve up

Przykłady

• often | oftoft dish up get ready for use figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (für den Gebrauch) herrichten
  often | oftoft dish up get ready for use figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• often | oftoft dish up offer in palatable way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mundgerecht darbieten
  often | oftoft dish up offer in palatable way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• dish out food

  austeilen
  dish out food

• konkav machen, schüsselartig vertiefen

  dish make concave
  dish make concave

• napf-, tiefziehen, kümpeln, wölben, buckeln

  dish engineering | TechnikTECH make into bowl shape
  dish engineering | TechnikTECH make into bowl shape
• stürzen

  dish engineering | TechnikTECH wheel
  dish engineering | TechnikTECH wheel

• hereinlegen, anschmieren

  dish trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dish trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• erledigen, kaltstellen

  dish do away with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dish do away with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„dish“: intransitive verb

dish

[diʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich konkav austiefen, konkav ausgehöhlt werden mit den Vorderbeinen schlenkern

---

• sich konkav austiefen, konkav (ausgehöhlt) werden

  dish be concave
  dish be concave

• mit den Vorderbeinen schlenkern

  dish whilst trotting
  dish whilst trotting

„foreign“: adjective

foreign

[ˈf(ɒ)rin] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːrin]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen… Devisen… fremd seltsam, unbekannt, fremd von einem andern Gericht abhängig

---

• fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen…

  foreign involving or from another country
  foreign involving or from another country

Przykłady

• foreign department

  Auslandsabteilung
  foreign department
• foreign product

  Auslandserzeugnis
  foreign product
• foreign trade

  Außenhandel
  foreign trade
• in foreign parts

  im Ausland
  in foreign parts
• a foreign holiday

  ein Auslandsurlaub
  a foreign holiday
• in a foreign country

  im Ausland
  in a foreign country
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Devisen…

  foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• foreign assets

  Devisenwerte
  foreign assets
• foreign quota

  Devisenkontingent
  foreign quota

• fremd

  foreign medicine | MedizinMED
  foreign medicine | MedizinMED

Przykłady

• a foreign body

  ein Fremdkörper
  a foreign body

Przykłady

• (to) not belonging or connected to

  nicht gehörigor | oder od passend (zu), nicht in Verbindung stehend (mit)
  (to) not belonging or connected to

• seltsam, unbekannt, fremd

  foreign strange
  foreign strange

• von einem andern Gericht abhängig

  foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
  foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
• foreign syn vgl. → zobaczyć „extrinsic“
  foreign syn vgl. → zobaczyć „extrinsic“

„washer“: noun

washer

[ˈw(ɒ)ʃə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːʃ-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wäscherin Waschapparat, Waschmaschine Unterlegscheibe, Dichtungsscheibe, Achsenstoß, AbDichtung Friktionsscheibe

---

• Wäscher(in)

  washer person
  washer person

• Waschapparatmasculine | Maskulinum m

  washer machine
  washer machine
• Waschmaschinefeminine | Femininum f

  washer for laundry
  washer for laundry

Przykłady

• also | aucha. dish washer

  Geschirrspülmaschinefeminine | Femininum f
  also | aucha. dish washer
• also | aucha. dish washer engineering | TechnikTECH

  Erz-, Kohlenwäschermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. dish washer engineering | TechnikTECH
• also | aucha. dish washer chemistry | ChemieCHEM

  Gaswaschapparatmasculine | Maskulinum m

  Laveurmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. dish washer chemistry | ChemieCHEM
• also | aucha. dish washer photography | FotografieFOTO

  Wässerungskastenmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. dish washer photography | FotografieFOTO
• also | aucha. dish washer in papermaking

  Halb(zeug)holländermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. dish washer in papermaking
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Unterlegscheibefeminine | Femininum f, -ringmasculine | Maskulinum m

  washer engineering | TechnikTECH

  Dichtungsscheibefeminine | Femininum f

  washer engineering | TechnikTECH

  (Ab)Dichtungfeminine | Femininum f

  washer engineering | TechnikTECH
  washer engineering | TechnikTECH
• Achsenstoßmasculine | Maskulinum m, -blechneuter | Neutrum n

  washer engineering | TechnikTECH

  Friktionsscheibefeminine | Femininum f

  washer engineering | TechnikTECH
  washer engineering | TechnikTECH

• washer für American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „raccoon“
  washer für American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „raccoon“

„ready-to-eat“: adjective

ready-to-eat

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

essfertig

---

• essfertig

  ready-to-eat
  ready-to-eat

Przykłady

• ready-to-eat dish

  Fertigericht
  ready-to-eat dish

„tableful“: noun

tableful

[ˈteiblful]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tischvoll Tisch, Tischrunde, Tischgesellschaft

---

• Tisch(voll)masculine | Maskulinum m

  tableful
  tableful

Przykłady

• three tablefuls (of dishes)

  drei Tische voll (von Schüsseln)
  three tablefuls (of dishes)

• Tischmasculine | Maskulinum m

  tableful people

  Tischrundefeminine | Femininum f

  tableful people

  Tischgesellschaft

  tableful people
  tableful people

„Whig“: noun

Whig

[(h)wig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Whig, Liberaler Whig, Nationalrepublikan er

---

• Whigmasculine | Maskulinum m

  Whig politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  Whig politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
• Liberaler

  Whig politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST mehr konservativ gesinnter British English | britisches EnglischBr
  Whig politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST mehr konservativ gesinnter British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• dishing the Whigs

  Ausschaltung der Whigs (durch Übernahme ihrer Grundsätze in der Reform Bill 1867)
  dishing the Whigs

• Whigmasculine | Maskulinum m

  Whig American English | amerikanisches EnglischUS
  Whig American English | amerikanisches EnglischUS
• National(republikan) er Unterstützer der amer. Revolution im Ggs zu „Tory“or | oder od „Royalist“

  Whig American English | amerikanisches EnglischUS
  Whig American English | amerikanisches EnglischUS
• Anhänger einer Oppositionspartei gegen die Demokraten (1834 - 52)

  Whig American English | amerikanisches EnglischUS
  Whig American English | amerikanisches EnglischUS

„Whig“: adjective

Whig

[(h)wig]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Whig…, die Whigs betreffend, zu den Whigs gehörig

---

• Whig…, die Whigs betreffend, zu den Whigs gehörig

  Whig
  Whig

„dishing“: adjective

dishing

[ˈdiʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konkav gewölbt

---

• selten konkav gewölbt

  dishing
  dishing

„dishing“: noun

dishing

[ˈdiʃiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konkave Wölbung Kümpelarbeit

---

• konkave Wölbung

  dishing concave curve
  dishing concave curve

• Kümpelarbeitfeminine | Femininum f

  dishing engineering | TechnikTECH
  dishing engineering | TechnikTECH

„foreignism“: noun

foreignism

[ˈf(ɒ)rinizəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fremdes Idiom, fremde Spracheigentümlichkeit Fremd-, Ausländerei, Nachahmung des Fremden fremde Sitte Gewohnheit

---

• fremdes Idiom, fremde Spracheigentümlichkeit

  foreignism foreign idiom
  foreignism foreign idiom

• Fremd-, Ausländereifeminine | Femininum f

  foreignism imitation of foreigners

  Nachahmungfeminine | Femininum f des Fremden

  foreignism imitation of foreigners
  foreignism imitation of foreigners

• fremde Sitteor | oder od Gewohnheit

  foreignism foreign custom
  foreignism foreign custom

„traditional“: adjective

traditional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traditionell, Traditions…, mündlich überliefert, üblich herkömmlich, von alters her gewohnt

---

• traditionell, Traditions…

  traditional
  traditional
• mündlich überliefert

  traditional
  traditional
• herkömmlich, von alters her gewohnt, üblich

  traditional
  traditional

Przykłady

• traditional dishes

  regionale Gerichte
  traditional dishes
• it is traditional for them to …

  es ist bei ihnen Brauchor | oder od so üblich, dass sie …
  it is traditional for them to …

„deep-dish“: adjective

deep-dish

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer tiefen Schüssel gebacken

---

• in einer tiefen Schüssel gebacken

  deep-dish
  deep-dish

Przykłady

• deep-dish pie

  Napfpastete
  deep-dish pie